literaturaren zubitegia

975 idazle / 4.659 idazlan
7.228 esteka / 5.602 kritika / 1.828 aipamen / 5.230 efemeride

  A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Z  

Klaudio Otaegi

«Lur hiztegi entziklopedikoa»

Lur, 1991-1994

 

Otaegi, Klaudio

 

Gipuzkoar idazle eta itzultzailea (Zegama, 1836 - Hondarribia, 1890). Maisu ikasketak egin zituen Gasteizen, eta Hondarribian aritu zen eskola maisu 1858. urtetik aurrera. Bonaparte printzearen laguntzaile izan zen, eta Euskal Herriko bidaietan lagundu zion, 1866an batez ere. Haren aginduz itzuli zituen Gipuzkoako azpieuskalki ugaritara, Kristau Dotriñea eta Bibliako zati asko: San Joanen Ebanjelioa, San Markosena, Ruten eta Jonasen liburuak etab. Olerki ugari idatzi zuen Euskal-Erria aldizkarian batez ere, eta gazteleratik, frantsesetik eta ingelesetik itzuli zuen euskarara beste asko. L. L. Bonaparte printzea Otaegiren emaztearen ahizpa batekin ezkondu zen hiltzear zela. Gutun asko gordetzen dira bien artekoak. 1990ean Otaegiren Olerki guztien bilduma argitaratu zuen, Patri Urkizuk.

 

Bilaketa