literaturaren zubitegia

1.037 idazle / 4.985 idazlan
7.378 esteka / 6.098 kritika / 1.828 aipamen / 5.425 efemeride

  A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Z  

Jean Pierre Duvoisin

«Iparraldeko euskal idazleak»
Karmelo Etxenagusia

Labayru, 1981

 

Duvoisin, Jean Pierre

 

        Larresoroko Seminarioan abadegei izana, gero Aduanetan lan egin eban, «Capitain» izateraino. Jakinguraz erreta beti, euskaltzale sutsu, langile aspergabea izan zan; L. Luziano Bonaparte Printzearen laguntzailerik zintzoena...

        Liburuak: 1) «Liburu Ederra» (1856): Cardaveraz-en liburu baten itzulpena.

        2) «Dialogues basques» (Londres, 1857): Bonaparteren aginduz, P. Iturriagaren «Solasak» beste 3 euskalkitara itzuli ziran: bizkaieraz (J.A. Uriartek), Zuberokoan (Intxauspek), Lapurdikoan (Duvoisinek).

        3) «Bible saindua...» (Londres, 1859-1865): Biblia osoaren leenengo euskal itzulpena. Bonaparteren aginduz.

        4) «Laborantzako liburua» (Baiona, 1858): Aita-semeen alkarrizketa bidez, baserri-gai interesgarriak, euskerarik jatorrenean.

        5) Beste euskal idazki asko egin zituan: batzuk, argitaratuak, geienak argitara barik geldituak...

 

Bilaketa