ostirala, abuztuak 21

EMAILUA

<>Czeslaw Milosz<>
Milosz euskaraz
Gaur egun Lituania den Szetejnien jaioa 1911n, 2004ko abuztuaren 14an hil zen Cracovian Czeslaw Milosz idazle poloniarra. Poeta handia, 1980an Nobel saria jaso zuen. 1984an Pamielak karrikaratutako Alkohola poemak libururako haren bi poema euskaratu zituen Tere Irastortzak. Maiatz aldizkariaren 9. zenbakian, berriz, 1985ean, beste poema bat argitaratu zen. Eta Literatur Gazeta-k Nobel saria jaso zuenean eginiko hitzaldia plazaratu zuen, Eduardo Zabalak. Testuok orrialde batean bildu genituen. 2011n, berriz, Iñigo Astizek euskaratu zituen 11 poema.

SOLASEAN

Juan Garzia: «Literatura arte berbal bat da; hori ahaztu egiten da batzuetan»
Berria, 2026-08-01

Gorka Bereziartua: «Estetikarena eta politikarena bi mundu bereizi bezala ulertu ditugu, salbu eta mirakuluzko une batzuetan»
Berria, 2026-07-26

Yurre Ugarte: «Transformazioa interesatzen zait, ez perfekzioa»
Berria, 2026-07-14

IDAZLEEZ ARI

Eider Rodriguez

Narratzaileak labana batez ebakitzen ditu pertsonaia, gertaera edota giro bat benetan nolakoa den erakusteko esaldiak, eta egoeren estutze horri narrazio osoan eusten dio. Ipuin guztietan azpiko ahots bat maisuki nagusitzen da, estilo zehatz baten marmar isil baina iraunkorra aditzera ematen duena.

Miren Agur Meabe

Sentimendu eta kezken kanporatze horretan norberaren larrutzea baino, barrukoa kanporatzeko azalaren gardentasunaren, naturaltasunaren alde egingo du: gorputza kode berriz larruztatzeko beharraz jardungo du.

Juan Kruz Igerabide

Didaktismotik zuhurki urrundua eta hala ere munduaren ikuspegi etikoa txertatuz, inozokeriari aurre egiten dio poetak bizitzaren mikatzak ezkutatu gabe. Plazer eta hausnarketa bihurtzen du hitzen jolasa Juan Kruz Igerabidek.

Gaurko gomendioaGomendioa

Txindor
Emeterio Arrese

Efemerideak

1892: Zaldubiren Zazpi Eskual Herriek bat egin dezagun lehen aldiz kantatu zen Donibane Lohizungo euskal jaian

1960: Ernest Hemingway Maria Cristina Hotelean: Angel Goenagak euskaratzeko asmoa zeukan Agurea eta Itsasoa argitaratzeko akordioa sinatu zuen, egile eskubiderik kobratu gabe

1838: Adelbert von Chamisso hil zen

1862: Emilio Salgari jaio zen

1871: Leonid Andreiev jaio zen

1886: Max Jara jaio zen

1921: Ernest Daudet hil zen

1921: Nakulan jaio zen

1937: Robert Stone jaio zen

1943: Henrik Pontoppidan hil zen