astelehena, abuztuak 17

EMAILUA

<>Czeslaw Milosz<>
Milosz euskaraz
Gaur egun Lituania den Szetejnien jaioa 1911n, 2004ko abuztuaren 14an hil zen Cracovian Czeslaw Milosz idazle poloniarra. Poeta handia, 1980an Nobel saria jaso zuen. 1984an Pamielak karrikaratutako Alkohola poemak libururako haren bi poema euskaratu zituen Tere Irastortzak. Maiatz aldizkariaren 9. zenbakian, berriz, 1985ean, beste poema bat argitaratu zen. Eta Literatur Gazeta-k Nobel saria jaso zuenean eginiko hitzaldia plazaratu zuen, Eduardo Zabalak. Testuok orrialde batean bildu genituen. 2011n, berriz, Iñigo Astizek euskaratu zituen 11 poema.

SOLASEAN

Juan Garzia: «Literatura arte berbal bat da; hori ahaztu egiten da batzuetan»
Berria, 2026-08-01

Gorka Bereziartua: «Estetikarena eta politikarena bi mundu bereizi bezala ulertu ditugu, salbu eta mirakuluzko une batzuetan»
Berria, 2026-07-26

Yurre Ugarte: «Transformazioa interesatzen zait, ez perfekzioa»
Berria, 2026-07-14

IDAZLEEZ ARI

Arantxa Iturbe

Bere narrazioek badute bat-batekotasun eta freskotasun bat pertsonaien erregistroan ez ezik tramaren beraren egituran antzematen dena. Nahikoak zaizkio pintzelkada labur eta etengabeak narrazioaren erritmoa aldatzeko.

Kirmen Uribe

Gizakia munduaren neurrira ekartzeko nahiak, ezinbestean, gizabanakoen arteko harremanean sakontzera bultzatzen du poeta eta zera ondorioztatzen du: hitza ez dela bitartekorik egokiena edo, behintzat, ez eraginkorrena norberaren sentimenduak besteari helarazteko.

Harkaitz Cano

Canoren narratiba errealitateaz elikatzen da, eta itxuraz orekatua den errealitate horretan pitzadurak antzematen ditu, egunerokotasunaren alderdi asaldagarria azaleratzen duten pitzadurak hain justu.