asteazkena, abenduak 25

EMAILUA

MPK bildumaren udazkeneko uzta
Gaur aurkeztuko dira prentsaurrean Munduko Poesia Kaierak bildumako azken aleak. Jacques Preverten kaieraz (Koldo Izagirrek itzulia) eta Manuel Vazquez Montalbanenaz (Jon Alonsok itzulia) gain, kaier berezia ere argitaratu da, bildumaren 10. urteurrena eta ordura arteko 50 aleen uzta ospatzearren: bizirik dauden 39 idazleren poema bana euskaratu dute beste hainbeste itzultzailek. Poesia maite duten eta lan euskaratuak gogoko dituzten guztien gozagarri.

SOLASEAN

Leire Vargas: «Gorputza da dena iragazteko tokia; aldarrikatu nahi nuen haren jakintza»
Berria, 2024-12-10

Beñat Sarasola: «Boterearen hitz eta estrategiak asumiturik ezin da merezi duen obra bat idatzi»
eitb.eus, 2024-12-08

Uxue Alberdi: «Konplexutasuna agertzeko lekua da literatura, ez lezioak ematekoa»
Argia, 2024-11-27

IDAZLEEZ ARI

Bernardo Atxaga

Etiopiak abanguardia ekarri zuen, transgresioa, irudiaren nagusia, marginalitatearen edertasuna. Poeta gazteagoen aldarri eta eredu izan zen aldi berean, belaunaldi berriek behar zuten modernotasun literarioa.

Felipe Juaristi

Ez da Juaristi ni-ka eta nago-ka jardutearen zalea, bere buruarekikoak bakanak dira, eta pudore handiz adieraziak. Poemak naufragio baten hondakin salbatuez osatuak daudela dirudi, guztioi luzatzen digun itsasketa seguruago baterako eskaintza.

J.A. Artze

Poeta abangoardistatzat jo dezakegu, poesia beste arte batzuekin elkarlanean landu izan duena. Artzeren poesia ez da alderdi esperimental honetan agortzen: paradoxa gustatzen zaio, irakurlea harritzea, harrimen horren azpian egia sakonago bat bilatzeko.