astelehena, abuztuak 31

HITZORDUAK

Irailak 1: Luigi Anselmik Larrazkeneko argi ilunetan poema liburuaren gaztelaniazko edizioa aurkeztuz Breve luz, Jose Urrutia Capeau-k margolanen erakusketan, Ruper Ordorikak abesti batzuk kantatuko ditu irailaren 1ean (asteartea) 11:00etan Basauriko Arizko dorretxean.

Irailak 3: Xabier Mendiguren Elizegik Morlans nobela berria aurkeztuko du irailaren 3an (osteguna) 10:30ean Donostiako Bilintx liburudendan. Argitaletxea: Elkar.

EMAILUA

<>Czeslaw Milosz<>
Milosz euskaraz
Gaur egun Lituania den Szetejnien jaioa 1911n, 2004ko abuztuaren 14an hil zen Cracovian Czeslaw Milosz idazle poloniarra. Poeta handia, 1980an Nobel saria jaso zuen. 1984an Pamielak karrikaratutako Alkohola poemak libururako haren bi poema euskaratu zituen Tere Irastortzak. Maiatz aldizkariaren 9. zenbakian, berriz, 1985ean, beste poema bat argitaratu zen. Eta Literatur Gazeta-k Nobel saria jaso zuenean eginiko hitzaldia plazaratu zuen, Eduardo Zabalak. Testuok orrialde batean bildu genituen. 2011n, berriz, Iñigo Astizek euskaratu zituen 11 poema.

SOLASEAN

Juan Garzia: «Literatura arte berbal bat da; hori ahaztu egiten da batzuetan»
Berria, 2026-08-01

Gorka Bereziartua: «Estetikarena eta politikarena bi mundu bereizi bezala ulertu ditugu, salbu eta mirakuluzko une batzuetan»
Berria, 2026-07-26

Yurre Ugarte: «Transformazioa interesatzen zait, ez perfekzioa»
Berria, 2026-07-14

IDAZLEEZ ARI

Iñigo Aranbarri

Elipsiaren erabilera neurrizkoa, hiztegiaren aukeraketa zorrotza, esaldiaren antolaketa milimetrikoa... guztiak dira Iñigo Aranbarriren prosaren ezaugarri ezagun.

Karmele Jaio

Jaiok zuk edo nik gure egunerokoan bizi ditzakegun egoeren, sentimenduen, eta azken batean, harremanen inguruan idazten du. Hortik irakurleek Jaioren istorioekiko sentitzen duten erakarpena.

Mikel Arregi

Samur, ezti, baina ez inola ere malenkonia artifizialetan egina, Arregiren poesiak beste sentsibilitate bat zekarren: nerabe-gaztaroko ametsak eta irrikak, hauek maiz ekarri ohi dituzten frustrazioekin batera. Arestiren garaiko nitasun kolektiboak nitasun pertsonalari egin zion leku.