larunbata, abuztuak 22

EMAILUA

<>Czeslaw Milosz<>
Milosz euskaraz
Gaur egun Lituania den Szetejnien jaioa 1911n, 2004ko abuztuaren 14an hil zen Cracovian Czeslaw Milosz idazle poloniarra. Poeta handia, 1980an Nobel saria jaso zuen. 1984an Pamielak karrikaratutako Alkohola poemak libururako haren bi poema euskaratu zituen Tere Irastortzak. Maiatz aldizkariaren 9. zenbakian, berriz, 1985ean, beste poema bat argitaratu zen. Eta Literatur Gazeta-k Nobel saria jaso zuenean eginiko hitzaldia plazaratu zuen, Eduardo Zabalak. Testuok orrialde batean bildu genituen. 2011n, berriz, Iñigo Astizek euskaratu zituen 11 poema.

SOLASEAN

Juan Garzia: «Literatura arte berbal bat da; hori ahaztu egiten da batzuetan»
Berria, 2026-08-01

Gorka Bereziartua: «Estetikarena eta politikarena bi mundu bereizi bezala ulertu ditugu, salbu eta mirakuluzko une batzuetan»
Berria, 2026-07-26

Yurre Ugarte: «Transformazioa interesatzen zait, ez perfekzioa»
Berria, 2026-07-14

IDAZLEEZ ARI

Ixiar Rozas

Istorio txikien eta historia handien arteko oreka eta harremanak maiz aipatzen ditu Rozasen eleberriak, eta bertako narrazio atalek ere istorio txikien bidez historia nagusia eraikitzea dute xede.

Juan Mari Lekuona

Testua obra estetiko konplitua bezala aurkeztu izan digu beti. Bere poemak, eta baita liburuak ere, sistema koherenteak dira, perfekzio batean eskaintzen zaizkigu. Edonoizko fasetakoak direla, inkonfundibleak ez ezik balio absolutuko poemak ditugu bereak.

Bernardo Atxaga

Etiopiak abanguardia ekarri zuen, transgresioa, irudiaren nagusia, marginalitatearen edertasuna. Poeta gazteagoen aldarri eta eredu izan zen aldi berean, belaunaldi berriek behar zuten modernotasun literarioa.